=================================================
Condicions d'ús
=================================================
La descàrrega i la utilització de la informació que es facilita implica l'acceptació 
i l'acompliment de les següents condicions d'ús:
- Només està autoritzat l'ús personal, privat i no comercial de la informació. 
- No està permès desnaturalitzar o modificar el sentit de la informació ni dels seus continguts. 
- La reutilització de la informació resta condicionada a citar-ne sempre la font. 
- En funció de la tipologia de dades que es reutilitzaran cal esmentar la data de l'última 
actualització de la informació. Cal tenir en compte que les dades poden ser provisionals 
i poden estar subjectes a revisió.
- L'ús de logotips, marques, escuts i símbols distintius propietat de la Generalitat de Catalunya 
o de l'Agència Catalana de l'Aigua no està autoritzat en publicacions i webs que no siguin 
participats o patrocinats per aquesta institució. Cap gràfic, icona o imatge del portal pot ser 
utilitzat, copiat o distribuït separadament del text o de la resta d'imatges que l'acompanyen.

Agència Catalana de l'Aigua


=================================================
Condiciones de uso
=================================================
La descarga y la utilización de la información que se facilita implican la aceptación 
y el cumplimiento de las siguientes condiciones de uso:
- Solo está autorizado el uso personal, privado y no comercial de la información.
- No se permite desnaturalizar o modificar el sentido de la información ni de sus contenidos. 
- Se permite la reutilización de la información siempre y cuando se cite en todo caso la fuente. 
- En función de la tipología de los datos que se reutilicen se debe mencionar la fecha de la última 
actualización de la información. Se debe tener en cuenta que los datos pueden ser provisionales 
y pueden estar sujetos a revisión. 
- El uso de logotipos, marcas, escudos y símbolos distintivos propiedad de la Generalitat de Catalunya 
o de la Agencia Catalana del Agua no está autorizado en publicaciones y sitios web que no cuenten 
con la participación de estas instituciones. No se permite la utilización, copia o distribución de ningún 
gráfico, icono o imagen del portal sin el texto o el resto de imágenes que lo acompañen. 

Agència Catalana de l'Aigua


=================================================
Conditions of Use
=================================================
To download or use the information provided on this website you must first accept 
and comply with the following Conditions of Use:
- The information contained on the website is authorised for personal, private and non-commercial use only. 
- The manipulation or modification of the website and its content is not permitted. 
- The information on this website may be reproduced, provided that the source is acknowledged. 
- Depending on the nature of the data to be reproduced, the last date of update must be supplied. 
Data may be provisional and subject to change.
- The use of logos, brands, emblems or symbols different from those of the Government of Catalonia 
or the Catalan Water Agency in publications or on websites in which said institutions do not take 
part or promote is not authorised. No graphic, icon or image on the website may be used, copied or 
distributed separately from the text of the rest of the images accompanying it. 

Agència Catalana de l'Aigua